Family has said 15-year-old disabled student was traumatized when federal agents drew guns on him and handcuffed him in a case of mistaken identity.