After a dark-fleet ship exploded off the coast of Malaysia in May last year, its scorched wreck was sent to an Indonesian scrapyard. Then, last month, its transponder signal went live once again.