AI-generated videos now make up as much as one-third of YouTube feeds, raising serious questions about authenticity.