Jesse Clegg talks about his unexpected three-year partnership with Msaki, which birthed their collaborative EP.