The Kennedy Center has eliminated its dance programming team, prompting resignations and concerns about censorship as more than 50 employees have left under Donald Trump’s leadership.