A public inquiry found the teenager would not have been free to kill had his parents "done what they morally ought to have ...