Frustrated by judicial rulings during his second term, President Trump and allies have lashed out at the courts in a growing pressure campaign.

WASHINGTON—President Trump’s conflict with the federal courts is rapidly crystallizing over one of the administration’s most ...