Sean Penn delivered one of his most subversive and vulnerable performances ever in the indie film This Must Be the Place.