Rangers shortstop Corey Seager swung a bat, ran the bases and fielded balls. Soon, the club believes, he’ll do so in a meaningful game.

Water began flowing from a pipe onto hundreds of acres of dry, sunbaked lake bed as California officials filled a complex of shallow ponds near the south ...