As regional travel increases, data shows that culturally fluent strategies now define the region's top-performing properties.