In Washington, there’s one sushi spot so beloved that locals line up every Friday night without fail. Here’s why it’s worth ...