Barbara Corcoran’s top leadership rule can boost your career and income, whether you're a boss or not. Here’s how to use it ...