The scarf-wearing Italian grandma from Tomie dePaola’s picture book has inspired Strega Nona Fall. It’s time we embrace what she really represents.