Floral tributes have been left on A355 near Beaconsfield roundabout following the death of a "beautiful" 15-year-old girl after a three-vehicle crash.