Looking for overlooked opportunities in tech? See why these stocks might deserve a spot on your watchlist right now.