T he sums are eye-watering. In 991 the English king Æthelred paid the Vikings £10,000 to stop them sacking the east coast of ...