Japan has quarantined the vessel carrying 3,711 people and was testing those onboard the Diamond Princess for the virus after a former passenger was diagnosed with the illness in Hong Kong.