Dwayne Johnson and director Jake Kasdan labor hard to make ‘Red One’ an instant Christmas classic, but it feels like the present nobody really wanted.