A Mayo brother’s private flock led to a ‘rediscovery’ of these big birds. Decades later, the geese nearly took over town.