The independent report into the Olympic drone-spying scandal involving members of the Canadian women's soccer team coaching staff leaves as many questions as answers.