On Wednesday, a Los Angeles jury ordered Meta and YouTube to pay $3 million in damages to a young woman who successfully argued that the companies’ social media apps were designed to addict children.