Sweater vests are real sartorial superheroes, offering an extra layer of warmth along with a dose of texture and personality.