Walter Foxcroft, 43, was found dead inside a hyperbaric chamber at the Arizona facility he co-founded last year.