These books, by women and non-binary writers, seek to connect with diverse sports fans, or anyone looking for something a little different ...