A controversial chant calling for the destruction of Israeli forces has echoed at a pro-Palestine rally as governments push for a crackdown on protests.