"The Substance" continues to show strength, while 1990s Black indie director Rusty Cundieff returns at Netflix.