The Golden State Warriors’ trade of Andrew Wiggins to the Miami Heat for Jimmy Butler reshaped expectations for both teams. It tugged at the emotional fabric of the Warriors’ locker room.