The deal would value the firm at about $2 billion and mark the latest push by private equity into the industry.