The Asian supermarket operator is preparing to open a 37,000-square-foot store in the city’s borough of Queens.