President Trump’s nominee for education secretary will face a barrage of questions about potential plans to shutter the Education Department.