More than 130 EPA workers were put on administrative leave over their signature of a letter that criticized Administrator Lee Zeldin’s direction for the agency.