Kirk Franklin’s public apology serves as a reminder of the complex balance artists must maintain between authenticity and accountability.