Phone Mirroring lets you control your iPhone directly from your Mac — no picking up your phone required. Here's how to set it up, what it can do, and what its limits are.