"With Mr. Cruise, you can never count him down or out," Angela Bassett tells PEOPLE of costar Tom Cruise Mission: Impossible ...