Across the state, mostly immigrant women are speaking out about toxic conditions in a multibillion-dollar industry long operated with little oversight.