Greenville's leaders in baseball and dining are joining forces on Lefty's West End Tavern, opening July 10. Here's what to know about the new spot.