“If a Graduate Student Worker has a sincerely held religious belief, as defined by the U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC), that prohibits them from joining and maintaining membership ...