The White House budget office rejected the conclusion of a nonpartisan congressional watchdog that said the Trump administration is breaking the law by not spending funds as directed by Congress.