The federal government is suing Walmart and the fintech company Branch Messenger, accusing the companies of forcing employees ...