Millions benefit from Trump's budget bill with new tax provisions on tips and overtime. Workers like Kelley Metzger look forward to saving more money.