Apple has become Formula 1’s new U.S. broadcast partner on Apple TV, and it hopes its hit F1 movie turns casual viewers into race fans.