DDN attracts a $300 million infusion from the private-equity firm.