Royal Navy tug boat crews are being balloted for strike action amid claims they are being locked out of contract discussions.