Kestra, which is based in Washington state, has tapped Bank of America to lead on a public listing, while Heartflow, based in Mountain View, California, is working with JPMorgan, the people said.