The defense ministers from the U.S., Japan and Australia have agreed to step up military cooperation and expressed concern about a spate of confrontations with China’s increasingly assertive military.