The globalization of the illicit narcotics trade is hampering investigators — but Brussels needs to score some quick societal wins, says Belgium’s drug commissioner after wave of shootings.