Many would-be car buyers say high prices of everything else mean a new ride would require extra hours of a side job.