Three CEOs have come and gone in the four years since Plank stepped down. Now, the sportswear brand’s founder is back with another plan to revive the brand amid flagging sales and relevance.