Across a wide swath of Texas, the inundated rivers that ravaged communities also tore through farms and ranches.

The massive red and yellow sign proudly announces “Visitors Flea Market” with a proclamation of “World Food Trucks” that ...