But even when Edinburgh residents and visitors aren’t celebrating, the streets themselves tell stories— from the Gothic ...